Why this matters
Export plans often start with whichever market sent the most enquiries or made the loudest offer. The market entry and prioritisation guide sets out the scoring model and the four entry routes; the standardisation versus adaptation comparison sets out the split. The advanced skill is seeing when the weights, not the evidence, make the decision, and refusing an offer that gives away pricing and the customer before you know what a market is worth.
The maker and its export enquiries
Whetstone and Vale is an invented maker of hand-finished kitchen knives that sells from its own site at home, with a lifetime sharpening service by post. A team of three runs marketing and dispatch. The owners will fund one market properly this year.
Whetstone and Vale: candidate markets
Home economics: average order £130, product and packaging £55, home cost per new customer £24.
| Market | Enquiries last year | Category search interest (home = 100) | Cost to serve per order | Route on offer | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| Ireland | 40 | 12 | £16 | Direct online | Same language; existing courier |
| Netherlands | 55 | 20 | £19 | Direct online | Enquirers write in English; two small local craft brands |
| Germany | 95 | 90 | £21 | Distributor, or direct | Two local brands hold most category search; the distributor wants exclusivity, buys at 45% of retail and sets the price |
| United States | 130 | 380 | £41 | Marketplace invitation | Referral fee of 15% plus fulfilment; liability insurance and knife shipping rules not yet costed |
Team scores, 1 to 5, higher is better:
| Market | Demand | Competition | Cost to serve | Risk |
|---|---|---|---|---|
| Ireland | 2 | 4 | 5 | 4 |
| Netherlands | 3 | 3 | 4 | 4 |
| Germany | 5 | 2 | 3 | 3 |
| United States | 5 | 2 | 1 | 1 |
Weighting A, cash first: demand 30%, competition 20%, cost to serve 30%, risk 20%. Weighting B, growth first: demand 45%, competition 20%, cost to serve 20%, risk 15%.
First-market budget: £40,000 for two quarters.
Scoring markets on demand, cost and risk
Score on evidence and note each source; the search index above came from translated terms and needs redoing in local language, as the market sizing guide warns. Run the model under both weightings. A market that ranks the same under both is a robust choice; a pair that swaps places means the weights are deciding. A pilot also needs enough volume to answer its proof questions within the funded period.
Task
- Calculate each market's weighted score under both weightings and say what is robust and what is not.
- Choose the pilot market and the order of the rest, with a reason tied to the constraints.
- Choose an entry route for every candidate, including what you say to the distributor and the marketplace.
- Decide element by element what to standardise and what to adapt, and who decides exceptions.
- Write the pilot's proof conditions and the evidence that would change the order.
Worked answer
Weighted scores
| Market | Weighting A | Weighting B |
|---|---|---|
| Ireland | 0.6 + 0.8 + 1.5 + 0.8 = 3.70 | 0.9 + 0.8 + 1.0 + 0.6 = 3.30 |
| Netherlands | 0.9 + 0.6 + 1.2 + 0.8 = 3.50 | 1.35 + 0.6 + 0.8 + 0.6 = 3.35 |
| Germany | 1.5 + 0.4 + 0.9 + 0.6 = 3.40 | 2.25 + 0.4 + 0.6 + 0.45 = 3.70 |
| United States | 1.5 + 0.4 + 0.3 + 0.2 = 2.40 | 2.25 + 0.4 + 0.2 + 0.15 = 3.00 |
Pilot proof conditions for the Netherlands: cost per new customer at or below £35 against a contribution of £130 − £55 − £19 = £56 per order; returns at or below 6%; delivery within five working days; at least 300 orders before the gate at the end of the second quarter.
What is robust. The United States is last under both weightings and the Netherlands second under both. Ireland and Germany swap first place, so the weights are deciding between them.
Order. Pilot the Netherlands. Ireland is cheapest but too small to give a readable result in the funded period; Germany needs a translated site and faces local brands with a dominant Share of VoiceYour share of market visibility. in category search, a costly first lesson for a small team. The Netherlands proves cross-border delivery, returns and the sharpening service at modest cost. Germany follows as the growth market once the pilot passes its gate. Ireland is served from the existing site with no spend or targets, which is not an entry.
Routes. Netherlands and Germany: direct online, because a premium hand-finished brand loses its story when someone else sets the price and the shelf. Refuse the exclusive distributor deal, and offer a non-exclusive, time-limited agreement for professional kitchens only. That separates a sales-led trade channel from a self-serve consumer channel, the distinction drawn in the product-led versus sales-led growth comparison. Decline the marketplace for now: once fulfilment, fees and cost to serve are paid, each order barely covers product cost before any advertising.
The split.
| Element | Decision | Who decides exceptions |
|---|---|---|
| Positioning: hand-finished, sharpened for life | Standardise | Owners |
| Identity and tone | Standardise | Owners |
| Range | Launch with the best sellers only | Central |
| Sharpening service | Adapt: prepaid local return label or a local partner | Central, on cost evidence |
| Price | Central corridor; local price includes tax and delivery | Central sets corridor, market sets point |
| Message | Transcreate; German copy leads on steel and warranty, the questions German enquirers asked | Market owner within the idea |
| Channels | Adapt: local-language search and local reviews | Market owner |
| Measurement | Standardise each KPIA metric tied directly to an objective. definition, in pounds at a budget rate | Central only |
Evidence that changes the order. Pilot cost per customer (CACCost to acquire one new customer.) above the ceiling at the gate: hold and diagnose before Germany. German demand well below the translated estimate once researched in German: re-score. A distributor accepting non-exclusive terms with a price floor: start Germany earlier through trade. Costed insurance and shipping that cut US cost to serve sharply: re-score at the annual review.
Common mistakes
- Ranking by enquiries. Here the loudest market also costs most to serve.
- Trusting one weighting. If first place flips, the weights are the argument; make it explicit.
- Accepting exclusivity for speed. It gives away price, presentation and the customer for years.
- Adapting the promise. Adapt the message and the offer; keep the positioning fixed.
Check your judgement in the where to compete checkpoint, or revisit sizing and launches at the intermediate marketing strategy level.
