What an agency can run and what stays with the business
An agency might be a studio that writes and edits, a full-service firm that also plans and distributes, or a small group of freelancers under one account lead. The label matters less than the roles it fills. The content marketing hub describes a programme as a chain of stages, each producing an artefact the next stage uses, and an outside provider can take on some stages and parts of others. What the in-house versus agency comparison says about marketing as a whole holds here: strategy, the brand, measurement and the accounts and data stay with the business, and at least one person inside should be able to judge the work and challenge the agency.
The table groups the stages of the content system and reads them against that rule.
| Stage | The agency's part | The business's part |
|---|---|---|
| Goals and measures (content goals and KPIs) | Propose a job and an indicator for each strand of content | The decision about what content must change for the business, and which indicator counts |
| Audience research (audience research for content) | Run interviews, read support and sales material, build the question bank | Access to customers, sales calls and support logs, and the call on what the findings mean |
| Pillars and calendar (the pillars and calendar guide) | Draft pillars and formats, and size a calendar to capacity | Adopting the pillars, and the review capacity that the calendar quietly assumes |
| Governance (content governance) | Keep the inventory current and apply the standards | The standards, the owner of each page and the decision to keep, refresh, consolidate or retire |
| Briefs (the brief tutorial) | Write briefs for the business to approve | The angle and the proof only the business can supply, and approval of each brief |
| Writing, editing and AI (AI-assisted content with review) | Research, draft, edit and source, using AI inside the business's rules | The expertise behind each claim, the review gate and the name on each piece |
| Distribution (distribution channels) | Run the owned channels it has access to and arrange placements | The accounts, audiences, budgets and relationships |
| Measurement (measuring content performance) | Build the grouped report and propose what to change | The analytics property, the definitions and the decision at the monthly review |
Two consequences follow. A proposal that offers to handle the whole programme is offering to hold decisions the business needs to keep, so ask which artefact it will hand over at each stage and in whose files it will live. And the in-house judge is part of the cost: someone has to approve briefs, supply expert time and read reports, and if nobody can, an agency only adds drafts to a queue that cannot absorb them.
When an agency fits, and when something else does
The freelance writers guide is about individual writers and hands the larger arrangement to an agency, meaning a programme run across channels with account management. The first question is therefore where the work is stuck, because an outside provider adds drafting capacity but, as the freelance guide says of a freelancer, not the business's own review, expert or approval time. The content production too slow page shows how to trace recent pieces through to publication and see where they wait, and that trace comes before any commission.
| Situation | Better fit | Why |
|---|---|---|
| A launch, a seasonal peak or a one-off series | An agency, for the busy period | Surge capacity is where an agency earns its place |
| Nobody inside can judge content quality | Not yet | Name the judge first, or the agency's work cannot be challenged |
The freelance guide's table of when a freelancer is the answer covers the cases that point to individual writers, so the rows above add only what changes the choice for an agency.
Questions to put in writing before you compare proposals
Send each agency the same written request, as the agency selection guide advises for any appointment: the same brief, the same information and criteria agreed before the answers arrive. The agency request for proposal template holds the shared brief and the published scoring criteria. Ask to meet the people who will do the work, not only the people who win it. Then add the questions that belong to content, which a general agency guide leaves out.
| Topic | Ask | A usable answer |
|---|---|---|
| Who does the work | Which named people write, edit and run the account, who runs the interviews with the business's experts and what happens when one of those named people leaves | Named roles and a handover habit, not a team described by job title only |
| Subject knowledge | What the writers know about the subject and how they will learn what they do not | Prepared interviews with the business's experts, as the expert interview tutorial sets out, rather than a request that an expert write the draft |
| Sources and claims | How claims are sourced, who checks them and what happens to a fact nobody can verify | A source for each claim, gaps flagged, and wording drawn from the approved claims in the business's claims libraryA record of every marketing claim in its exact approved wording, with the evidence behind it, the conditions and markets it is approved for and the approver., which the claims library tutorial shows how to build |
| AI use | Which tools are used, for what, with what business data, and how use is declared at delivery | Answers that fit the business's own AI use policyA team's written rules for AI: approved tools, what each use may do, what data may go in, what is reviewed, when customers are told and who owns problems., with the agency's uses recorded in the business's register, as the AI rules for agencies guide describes |
| Authorship | Whose name goes on each piece and how the agency's writers are credited | A bylineThe name a published article is credited to: the person whose expertise it claims and who answers for it, agreed with writers, experts and contributors. only for a person who reviewed the piece |
| Brief and review | What they ask before drafting, how they read a brief and how much revision the fee covers | Questions about gaps in the brief before any draft, and the rounds written into the scope |
| Reporting | Which groups the report uses, which questions it answers and what the business can open for itself | Grouped reports with the method stated and access to the underlying data |
| Ending | What the agency hands back, in what form and by when | A list of files and records that matches the handover file described below |
Answers from a pitch team are a promise about the people at the pitch. The next section tests the people who will do the work.
Scoring proposals and trying the agency on a bounded piece
Score the proposals on a weighted scoring matrix with the weights fixed before the first proposal is opened. As general practice, treat a few criteria as gates that a proposal must clear whatever else it scores: a plan for reaching your experts, a sourcing and checking routine, an AI rule it accepts and a clear answer on what comes back at the end. A polished pitch that fails a gate is out, which keeps the strongest presentation from outweighing the weakest answer.
Then, as general practice, try the finalists on the real work. The paid trial in the freelance guide judges one writer's draft against the brief; an agency trial adds the account around the draft. Run it as a bounded paid piece for each finalist, on the same brief, adding one booked interview with an expert and one consolidated round of feedback from a single approver, with the terms agreed in writing first as that guide's trial advises, and judge the piece with that guide's trial table. After that, look at the things a pitch cannot show:
- The use of the expert's time. A draft that quotes the interview and organises it in the reader's order shows the method; a fluent summary of other pages does not.
- The declaration of AI use. The agency says what it used, as agreed.
- The people who did the work. The named writer and editor from the proposal made the piece, not a different team.
What a content proposal reveals about the work
Some proposals reveal their weakness in what they promise. The table sets the signs against what to ask.
| Sign | Why it matters | What to ask or do |
|---|---|---|
| A number of pieces promised, with no job or reader for each strand | Output stands in for strategy, and the goals guide sets each goal at a funnel stage with an indicator | Ask what each strand is meant to change and how the agency will know |
| Promised rankings, link packages, or pages produced in volume to rank | The guide to hiring an SEO agency and the spam policies cover these signs, and the site owner answers for what a hired company does | Apply the SEO agency guide's warning signs to the proposal, and ask where any links come from |
| Samples with no sources, or expert topics written from other articles | The claims cannot be checked and nothing first-hand is added | Ask to see the sources and the interview behind a sample |
| Writers or methods described only as proprietary | The business cannot judge what it cannot see | Ask for the process in writing and the names of the people who will use it |
| AI use unnamed, or reported only after delivery | The business cannot apply its own disclosure and data rules | Attach the policy and ask for a declaration with each delivery |
| Reports built on page views alone | Discovery is reported and contribution is not | Ask which groups, outcomes and caveats the report will carry |
| The agency publishing from its own accounts or keeping the files | The business cannot leave without losing its content | Require the business's accounts and a file kept from the start |
Links, placements and the agency's other work in your name
An agency that places guest articles or buys sponsored placements is acting in the business's name, so the scope says what it may do and the business approves each placement. The guest articles tutorial covers how a placement is pitched, written and linked, and the sponsored articles guide covers the arrangements, including the label and link rules it records from the FTC's endorsement guidance, the advertising codes the ASA administers and Google's documentation on qualifying outbound links.
These habits follow, as general practice.
- The business approves each placement before it is booked. The agency does not choose outlets or angles on its own authority.
- Labels and link marking are required in writing and checked on the live page. The sponsored articles guide sets out both, and an offer built on links for search value is declined.
- Each placement is reported. The business keeps the agreement, the live address and the date.
Writing the scope
The agency scope of work template sets out the fields of a statement of workA supplier's written confirmation of what it will deliver, by when, at what price and how it will invoice, against which the order is raised.. For content, the points below add to those fields.
| Field | What to settle for content |
|---|---|
| Strands and jobs | Each content strand with its goal and indicator, not only a list of pieces |
| Deliverables | Briefs, drafts, edited pieces, derivatives and reports by type, and what done means: sourced, reviewed and approved |
| Review and approval | Who approves each stage on both sides, how quickly the business returns feedback and one consolidated round from one approver; a RACI matrix makes the roles explicit |
| Standards | The business's style guide and editorial standardsThe rules for how content is made and kept honest: who writes and reviews it, how claims are sourced, how it is funded, where AI helps and how it is corrected. apply; the agency proposes changes and the business's owner approves them |
| Expert and customer access | Who inside gives interview time and when; the agency cannot supply it |
| AI use | The business's policy is attached, and each delivery carries a declaration |
| Authorship | How bylines and credits work, settled before the first piece |
| Ownership and reuse | Questions for the business's adviser, written down before work starts, including whether rights are assigned or licensed and where the finished work may be reused |
| Placements | What the agency may do in the business's name and through which accounts |
| Reporting | Groups, questions, definitions and access to the underlying data |
Choose between a retainerA standing fee paid regularly to an agency or supplier for continuous work with a stable scope, as distinct from project fees, time and materials or commission. and a project fee using the fee models in the general guide to agencies. As general practice, tie part of the first review to the measures within the agency's influence and not only to the number of pieces delivered, because a fee paid for output rewards output.
Ownership and rights are questions for the business's legal adviser, who confirms the wording. One point is worth stating plainly: do not assume the business owns work simply because it paid for it. Who holds the copyright in commissioned work depends on the contract and on the law of the country concerned, so the agreement should say in writing whether rights in the finished work are assigned to the business or only licensed to it, for which uses and for how long, and who answers for third-party material such as images, fonts and quotations. The freelance guide frames these as questions to settle in writing, and beyond that this guide leaves the wording to the adviser.
Authorship, disclosure and corrections
Accountability stays with a named person at the business. Google's guidance on helpful content suggests publishers consider who made a page, how it was made and why, and a byline is the visible answer; the AI-assisted content guide adds the rule that a piece carries only the name of someone who reviewed it. When an agency writes from an expert's interview, the interview tutorial's table of bylines applies, and the credit for the agency's writer is settled before the first commission.
Disclosure of AI assistance is a decision for the business, taken after checking what rules apply to it, and applied to each piece. It belongs in the business's published editorial standards, and the agency's practice has to match what that page says. If the public page says a named person reviews each piece, an agency delivery that skips the review makes the page untrue.
Errors can surface after delivery, so, as general practice, the scope says who fixes what the agency introduced and how soon the business is told, and the business's content owner decides how the change is shown to readers. The updating and correcting content guide sets out what an update note and an open correction should say and why each change is recorded. Each page the agency writes needs an owner inside the business and a row in the inventory with a review date, as the governance guide asks for each page, because a page owned by the agency is a page owned by nobody once the contract ends.
Reports that hold up
An agency report is a claim about the programme made by the party being judged. The business can read it fairly when it follows the grouping and the method the measurement guide describes and when the figures can be checked against records the business holds.
| A report should show | Why | How to check it |
|---|---|---|
| Content grouped by pillar, type and stage, assigned when each piece was published | The agency's report can then be read against the programme's own pillars and stages | Compare the groups with the inventory rows the business keeps |
| Discovery, engagement and contribution kept apart | The scope can then name which line the agency answers for | Ask for each as its own line against the piece's job |
| Contribution stated as modelled, with the model named and the known gaps in tracking | A modelled figure shown without its model and gaps cannot be checked | Read assisted conversionsConversions in which a channel appeared earlier on the path but was not the final interaction. and paths in the business's own analytics |
| Campaign tags on each distribution link | A placement's visits can then be traced to the link that sent them | Open a sample of links and look at the tags |
| What was changed and why | Results without a change log cannot be tied to the work | Compare the log with the briefs and the calendar |
| Movement against the business's own history | Without that history, a rise or a fall cannot be tied to the agency's work | Read the same measures for the period before the agency started |
When articles draw readers and the outcomes stay flat, the cause may be the content, the next step on the page or the way the report credits it, and the blog traffic not converting page separates them. When the report shows growth that the business's own records cannot confirm, the diagnosis for reports that outrun sales tells a measurement gap from a performance gap.
Judging the first period
Score the programme with the content marketing programme audit scorecard before the agency starts, and keep the evidence window so the same rows can be rescored later. Without a baseline, the first reports will mix the agency's work with the content the business was already publishing.
Read the early work, as general practice, on the measures that move quickly and sit within the agency's influence: briefs submitted for approval, questions asked, claims sourced, review rounds within the scope and reports in the agreed groups. The goals guide separates leading indicators from the lagging outcomes the business cares about, which arrive later and need a longer read. When the early work falls short, the guide to turning round an underperforming agency relationship runs the plan for putting it right.
Handing over and leaving: the records to hold from the outset
The agency onboarding checklist has the business grant access from its own accounts before anything live is touched, and the agency offboarding checklist covers the collection at the end. For content, and as general practice, the file below is kept from the start, so that leaving is a collection job rather than a rescue.
| Keep | Why | Where it lives |
|---|---|---|
| Briefs, approvals and the record of each review | They show what was asked and what was checked | The business's shared drive, not the agency's |
| Drafts, sources and the source for each claim | A correction or refresh starts from the sources | Filed with each piece |
| Interview recordings, transcripts, the record of what each expert agreed and each customer story's permission file | The customer case study tutorial treats permission as a record, one file for each story, and that file stays with the business | The business's records, under its own data rules |
| Style guide changes and standards decisions | The rules are the business's documents | Version history with a named owner |
| The content inventoryA record of every published content page with its owner, review date, audit decision and changes, kept so the next review knows what exists and what happened., with a named owner and a review date against each page | It is the one list that makes governance possible; the content inventory template lays out the fields | Kept in the business's tools |
| Access to the publishing system and analytics | Named individual accounts with the narrowest role that allows the work, as the SEO agency guide advises | Granted by the business and removed at the end |
| Placements arranged | The agreement, the label and the live address of each | A register the business holds |
| The agency's AI declarations | They show what was generated and with which tools | Filed with each delivery |
| Feedback given and decisions made | A new provider needs the history, not only the files | A short running log |
Handover obligations belong in the contract. As general practice, check the file against the briefs, sources and permissions the business holds before giving notice, then run the offboarding checklist from the day notice is given.
A hydroponics maker hires its first content agency (illustrative)
Hovdrelix Hydroponics divides the work before it hires
Hovdrelix Hydroponics, an invented maker of nutrient dosing controllers for commercial salad growers, has one marketing lead and one agronomy engineer who answers customer questions in spare hours. Before approaching anyone, the marketing lead writes down which of the content stages in the table stay with the company: the goals and the one indicator for each strand, the approved claims about sensor accuracy, the standards, the analytics property and the publishing accounts. She sends the same written request to three agencies, with a meeting for the people who would do the work. One proposal promises 40 articles a month, names no job for any strand and has no plan for reaching the engineer, so it falls at the gate on reaching experts. The other two answer each question, and a weighted matrix with weights fixed in advance (30 for the people who would do the work, 25 for brief and review, 20 for reporting, 15 for scope and 10 for fee) scores them, and both go forward as finalists.
Both finalists receive the same paid brief for a guide on dosing errors, a 45-minute interview with the engineer and one consolidated round of feedback from the marketing lead. The first agency delivers a smooth draft with 3 claims that have no source. The second asks 5 questions about gaps in the brief, flags 1 figure it cannot verify, quotes the interview accurately and declares the outlining tool it used. It is appointed on a retainer with the company's AI policy attached, the engineer's name on the guide once the engineer has reviewed it, and a credit for the agency's writer. The first report arrives grouped by pillar and stage, states the attribution model and notes that 18 of 100 sessions are missing from the paths because of consent choices. After the first year the company brings editing in-house; the file of briefs, sources, interview records and placements, kept from the first week, takes an afternoon to collect.
The content production hub lays out the production workflow and its quality gates.
Common mistakes
- Handing over strategy with the writing. The goals, claims and standards carry the business's name and risk, and they stay inside.
- Comparing proposals on fee or volume. Fee and volume leave out the questions the written request asks.
- Trusting samples from the pitch team. The people who wrote the samples may not be the people assigned, so try the finalists on a bounded piece.
- Leaving the accounts and files with the agency. A business that cannot open its own briefs, sources and permissions cannot change provider.
- Settling AI use, rights and bylines after the first piece. They are agreed in writing before work starts, with the adviser on anything that carries legal weight.
- Treating review as the agency's job. Expert time, approvals and the review gate sit with the business, and more drafts only lengthen the queue.
- Reading reports on the agency's definitions. Check the groups and the method against records the business holds.
- Judging on late outcomes too soon. Read the measures that move quickly first, and the lagging ones against the business's own history.
- No one inside who can say no. Without a named person on the business's side who can question drafts and reports, whatever the agency delivers goes through unchallenged.
